Humilde mesera atiende a la madre sorda de un millonario — Su secreto dejó a todos sin palabras…
Carmen es una mujer maravillosa. Fue un honor poder comunicarme con ella. Julián se acercó un paso más. Tengo una proposición para ti, Elena. Mi fundación está organizando una gala benéfica en dos semanas. Es un evento enorme con más de 300 invitados, incluidos políticos, empresarios y celebridades. Mi madre asistirá conmigo, pero como siempre terminará sintiéndose aislada porque nadie puede comunicarse con ella. Elena sintió que sabía a dónde iba esto. Julián continuó, “Quiero contratarte como intérprete personal de mi madre durante la gala.
Sería solo esa noche, pero te pagaría 10,000 pesos. ” El número golpeó a Elena como un rayo. 10,000 pesos era casi la mitad de lo que ganaba en un mes completo, trabajando 17 horas diarias en el restaurante. Era suficiente para pagar dos meses de la escuela de Sofía por adelantado, con dinero sobrante para comprar nuevos materiales de arte que su hermana necesitaba desesperadamente. “Yo no sé qué decir”, murmuró Elena sintiendo lágrimas amenazando con escapar. “Di que sí”, respondió Julián con una sonrisa.
pequeña pero genuina. Mi madre merece tener a alguien que realmente se preocupe por comunicarse con ella, no solo a su hijo haciendo traducciones apresuradas toda la noche. Elena respiró profundamente, su mente corriendo a 1000 km porh. Aceptar significaría pedirle a la señora Herrera permiso para tomar esa noche libre, algo que probablemente desataría más ira y castigos. Pero la imagen de Sofía, con sus sueños de convertirse en artista, con su necesidad de educación especializada y materiales, se impuso sobre cualquier temor.
Acepto, señor Valdés. Sería un honor ayudar a Carmen. La sonrisa que se extendió por el rostro de Julián era tan cálida que transformó completamente sus facciones habitualmente serias. Cuando Elena regresó al piso principal del restaurante, la señora Herrera la estaba esperando con los brazos cruzados y una expresión de sospecha venenosa. ¿Qué quería el señor Valdés contigo? Su tono implicaba que Elena había hecho algo inapropiado. Me contrató como intérprete para un evento de su fundación, respondió Elena simplemente negándose a ser intimidada.
La señora Herrera entrecerró los ojos. ¿Esperas que te dé permiso para faltar? Elena mantuvo la voz firme. El evento es un sábado por la noche. Normalmente no trabajo los sábados. La señora Herrera sonrió con crueldad. Pues ahora sí acabo de cambiar el horario. Trabajarás todos los sábados del mes. Turno doble. La maldad en su voz era palpable. Elena sintió una oleada de indignación, pero antes de que pudiera responder, la voz de Julián resonó desde las escaleras. Señora Herrera, me temo que eso no será posible.
Julián descendía las escaleras con la autoridad natural de alguien acostumbrado a ser obedecido. Elena necesitará ese sábado libre porque estará trabajando para mí. Estoy seguro de que el dueño de este restaurante, quien casualmente es mi amigo personal y socio de negocios, no tendrá problema en aprobar su ausencia. Debo llamarlo ahora para confirmarlo. El rostro de la señora Herrera palideció dramáticamente. Su boca se abrió y cerró como un pez fuera del agua. No, no, señor Valdés, por supuesto que Elena puede tener la noche libre.
No hay problema en absoluto. Su sonrisa era tan falsa que resultaba casi cómica. Julián asintió con satisfacción. Excelente, Elena. Mi asistente te contactará con todos los detalles. Gracias nuevamente. Con eso se marchó dejando a Elena de pie en el comedor con una sensación de victoria que nunca había experimentado en ese lugar. Pero la victoria tuvo su precio. En cuanto Julián salió por la puerta, la señora Herrera agarró a Elena del brazo con fuerza dolorosa y la arrastró hacia su oficina.
¿Crees que eres muy lista, verdad? Asíó con veneno puro en cada palabra. ¿Crees que porque el señor Valdés te prestó atención, ahora eres especial? Déjame decirte algo, niña estúpida. Gente como tú no pertenece al mundo de gente como él. Eres una mesera sin educación, sin familia. sin nada. Él se cansará de ti en dos semanas y regresarás arrastrándote a mí, suplicando por tu trabajo. Cada palabra era un puñal diseñado para destruir la autoestima de Elena, pero algo había cambiado.
Elena había visto en los ojos de Julián y Carmen respeto genuino, algo que la señora Herrera jamás le había dado. Levantó la vista y miró directamente a los ojos de su abusadora. “Tal vez tenga razón, señora Herrera”, dijo Elena con voz tranquila. pero firme. Tal vez solo soy una mesera sin educación, pero al menos sé tratar a las personas con dignidad, algo que usted claramente nunca aprendió. La sorpresa en el rostro de la señora Herrera fue absoluta.
Nadie, en todos sus años como gerente le había hablado así. Por un momento, pareció que iba a estallar en furia volcánica. Pero entonces algo en los ojos de Elena, una determinación que no había estado ahí antes, la detuvo. “Vete”, dijo finalmente con voz tensa. “Vete antes de que haga algo de lo que ambas nos arrepintamos.” Elena salió de la oficina con la cabeza en alto, sintiendo una mezcla de temor por lo que vendría después y orgullo por finalmente haberse defendido.
Esa noche, cuando le contó a Sofía sobre el trabajo de intérprete y el pago, su hermana lloró de alegría. Los días previos a la gala pasaron en un borrón de preparación y ansiedad. Julián envió a su asistente personal, una mujer eficiente llamada Patricia, para coordinar todos los detalles con Elena. Le proporcionaron un elegante vestido negro de cóctel que probablemente costaba más que todo el guardarropa de Elena junto. Zapatos de tacón cómodos pero estilosos y hasta un estilista para arreglar su cabello y maquillaje.
Patricia le explicó que el evento sería en el hotel Insignia de Julián, el Gran Caribe Resort, y que Elena debía llegar 2 horas antes para familiarizarse con Carmen y repasar los detalles de la noche. Mientras tanto, la señora Herrera hacía todo lo posible para hacer miserable cada hora que Elena pasaba en el restaurante. La noche de la gala finalmente llegó. Elena se paró frente al espejo de su pequeño baño, apenas reconociendo a la mujer que le devolvía la mirada.
El estilista había transformado su cabello castaño en ondas suaves y elegantes que caían sobre sus hombros. El maquillaje era sutil pero sofisticado, resaltando sus ojos castaños y dándole un brillo saludable a su piel, usualmente pálida por el cansancio. El vestido negro se ajustaba perfectamente a su figura, haciéndola sentir por primera vez en años como algo más que una empleada invisible. Sofía estaba sentada en su cama mirando a su hermana con los ojos brillantes de orgullo. Signó con manos emocionadas.
Pareces una princesa. Elena se rió y respondió en señas. Solo soy yo con ropa prestada. Pero Sofía negó enfáticamente. No eres hermosa. Siempre lo ha sido. Solo que ahora el mundo puede verlo. El Gran Caribe Resort era una obra maestra arquitectónica que combinaba lujo moderno con elementos tradicionales mexicanos. Cuando Elena llegó en el taxi que Julián había enviado para recogerla, se sintió completamente fuera de lugar entre los Mercedes, Porsches y Ferraris que llenaban el estacionamiento. VIP. Patricia la recibió en la entrada principal con una sonrisa profesional y la guió a través de pasillos de mármol decorados con arte, contemporáneo que probablemente valía millones de pesos.
Todo a su alrededor gritaba riqueza y poder, mundos que Elena solo conocía desde la perspectiva de quien limpia y sirve. Llegaron a una suite privada en el piso ejecutivo donde Carmen Valdés la esperaba. En el momento en que Carmen vio a Elena, su rostro se iluminó con alegría genuina y corrió hacia ella con los brazos abiertos. Las dos mujeres se abrazaron como viejas amigas. Carmen se separó y comenzó a asignar rápidamente. Estoy tan feliz de que estés aquí.
He estado tan nerviosa por esta noche. Julián siempre se preocupa tanto por los discursos y las reuniones que a veces me siento como un accesorio decorativo. Elena sintió una punzada de tristeza por esta mujer que lo tenía todo materialmente, pero que sufría el aislamiento de la sordera en un mundo que raramente hacía el esfuerzo de incluirla. firmó en respuesta. Esta noche será diferente, Carmen. Estaré a tu lado todo el tiempo. Podrás participar en cada conversación, conocer a cada persona y disfrutar plenamente de tu propia gala.
La sonrisa de Carmen era tan radiante que iluminaba toda la habitación. Julián entró en ese momento y Elena sintió que su corazón se saltaba a un latido. Vestía un smoky negro impecable que parecía diseñado específicamente para su cuerpo atlético. “Buenas noches, Elena. Te ves hermosa, dijo Julián y el cumplido sonaba completamente sincero, sin ningún rastro de la condescendencia que Elena había aprendido a detectar en los hombres ricos. Gracias, señor Valdés. Usted también se ve muy elegante”, respondió Elena sintiendo calor en sus mejillas.
Carmen intervino signando con una sonrisa traviesa. “Dejen de ser tan formales ustedes dos. Esta noche somos un equipo.” Elena se rió y asintió. Julián explicó el programa de la noche. Un cóctel de bienvenida, una cena de cuatro tiempos, su discurso sobre la fundación y los proyectos de inclusión que estaban desarrollando y finalmente una subasta benéfica. Elena, necesito que traduzcas todo para mi madre, pero también me gustaría que la ayudes a socializar. Ella tiene tanto que ofrecer en conversaciones, pero raramente tiene la oportunidad de hacerlo.
La gala era deslumbrante. El salón principal del hotel había sido transformado en un espacio de ensueño con miles de luces blancas colgando del techo como estrellas, arreglos florales espectaculares en cada mesa y una vista panorámica del Mar Caribe iluminado por la Luna. Más de 300 invitados vestidos con sus mejores galas llenaban el espacio. Empresarios en smokines, mujeres con vestidos de diseñador que costaban más que un auto, políticos importantes y celebridades que Elena solo había visto en revistas.
Continua en la siguiente pagina
